One year ago Sam Ramker, Lauren’s stepfather passed following a battle with stage 4 cancer, and she paid tribute to his lasting influence with an original song and dance on “Dancing With the Stars”