Kane Brown’s daughter, 10-month-old Kingsley, will make her debut in her dad's upcoming video for "Worldwide Beautiful"