Chris Young + Mitchell Tenpenny might be “At the End of a Bar,” but Chris doesn’t know Mitchell’s drink order